Pour maman et Benoit

Il parait que vous vouliez voir mon costume d'Halloween ? Me voilà en Chapelier fou d'Alice aux Pays des Merveilles avec le Loup qui a mangé la Mère-Grand du Chaperon rouge :

Et tant qu'à y être, un petit souvenir de l'anniversaire de Benoit : le fameux gâteau-train-de-bonbons !

Swap d'automne : ce que nous avons reçu

La partie du swap que Simone et Joséphine préfèrent : l'arrivée de NOTRE colis !

Nous avons été bien gâtées :

Cette tunique lui va à ravir ! (Désolée pour la mauvaise photo, l'APN était en promenade au Compop...)

Le pantalon qui va avec la tunique

Quelqu'un pourrait lui dire que ce foulard est pour moi ?

Cette partie-là du cadeau, en tout cas, je ne la partage pas ! Bon, ok, peut-être les bonbons...

Simone devient poseuse comme sa tante Marie-ève ;-)

Merci Maman Caribou !

On dirait que je me néglige !

Un mois et demi que je n'ai pas publié ici ! On croirait que je n'ai rien fait de mes dix doigts  pendant tout ce temps-là... Eh bien non ! C'est que je travaillais en cachette ;-) Entre deux piles de copies à corriger...

Tout d'abord  un Swap du magazine Ottobre (C'est un sympathique échange surprise entre couturières, pour ceux et celles qui ne connaîtraient pas le principe). Et je ne pouvais pas montrer mes travaux si je voulais être certaine de garder la surprise pour ma swappée. Ensuite, ça a été les costumes d'Halloween. Là, ce sont mes filles qui ne voulaient pas que je vende la mèche; personne ne devait voir leur costume avant le grand jour !

Puisque Maman Caribou a reçu son colis, voici quelques images:

Joséphine joue les mannequins avec un t-shirt à appliqué petit train un peu trop petit pour elle (il devrait donc aller au garçon de 5 ans)

Même mannequin, chandail trop grand, à cravate cette fois.

Pour ce qui est de la robe en 2 ans, rien à faire, elle ne rentrait pas dedans ! Par contre la barette lui allait bien !

Si on regarde de plus près, on voit que j'ai une nouvelle étiquette :

Quant aux costumes d'Halloween, voici Chaperon rouge et le Loup qui a mangé sa grand-mère :

Bon, une photo prise avec l'APN, c'est mieux qu'avec mon téléphone, je sais !



Le concept de Loup déguisé en Mère-Grand est de Simone. Brillant,non ?

 En vrac : les patrons du swap Ottobre viennent bien entendu du magazine Ottobre, mais le petit train est de moi; le Chaperon rouge est tiré du livre de Citronille Contes de fées intemporels ; la robe de nuit du Loup vient des Intemporels pour enfants (agrandie en 12-14ans pour ma cocotte de 9ans)  et le bonnet à oreilles de Loup est un patron maison.
Voilà, vous voyez que je n'ai pas chômé ! J'ai aussi commencé un cours de feutrage, mais pas de photo pour ce soir.

Et maintenant, il faut penser aux cadeaux de Noël...

Joséphine sait ce qu'elle veut. Pour l'instant, il s'agit d'une robe de jeans de Souris Mini. Mais il n'est pas question que j'achète une robe à 55$ quand je peux en faire une pour 10-12$ ! En fait, celle que j'aimerais faire ressemblerait plutôt à une robe de Cyrillus. Je pensais partir du patron de la chemise boutonnée des Intemporels et ajouter des cm devant pour plisser sous le plastron et derrière pour faire les plis. Celles qui s'y connaissent un peu, vous en pensez quoi ?

C'est vrai que ces intemporels se déclinent de bien des façons... En voilà un autre exemple :

(La modification du dos de la chemise a été inspirée par une version vue sur un blog il y a quelque temps déjà, mais je ne sais plus quel blog... Je suis impardonnable ! En tout cas, merci à celle qui a eu l'idée !)

Oh ! Et, en passant, la robe de jeans, c'est pour aller avec cette chemise (inspirée de 2 modèles que Jo voulait chez Souris Mini et réalisée grâce aux patrons de 2 modèles Ottobre --je vous en reparle bientôt, en fait dès que j'arrive à faire accepter plus aisément les photos du nouvel APN par le vieil ordi à pédales...--) et ces collants (oui, j'ai cédé aux collants de Souris Mini, ça je ne peux pas dire à Jo que je vais lui en faire...) :



De la réalité d'avoir un blog...

J'aime les blogs ! J'adore particulièrement ceux qui traitent de couture, de cuisine et de littérature. C'est beau un blog, c'est inspirant, ça donne envie de créer...
 Mais bordel ! Ça prend donc bien du temps ! Ça, je ne l'avais pas compris; je me voyais faire un billet par jour et continuer de travailler, cuisiner, bricoler avec mes enfants, coudre pour elles, lire des romans, errer sur d'autres blogs et dormir la nuit. Que nenni ! Soit on tient régulièrement son blog, soit on vit. Pas les deux.
De là, l'irrégularité de mes passages ici...
Bon, ma tendance à faire demain ce que je devais faire hier et le fait qu'on ait passé un mois sans APN y sont aussi un peu pour quelque chose...
Voici tout de même,en vrac, quelques images prises de mon IPhone, en attendant de prendre le temps d'écrire quelque chose d'intelligent et de prendre des photos montrables :

Tunique japonaise (tirée d'un livre traduit en français) en twill gris et pantalon jeans rouge patron maison. Le tout photographié lors d'une promenade à Limoilou, un jour de ramassage du recyclage ;-)



Dimanche matin très ensoleillé, en route vers la piscine du Vieux Québec.



Joséphine porte enfin (même s'il est un peu grand) le manteau à capuche des Intemporels pour enfants cousu pour sa soeur quand elle était en première année. Elle a aussi réquisitionné ma besace tirée du même livre et fais deux noeuds dans la bandouillère pour l'ajuster à sa taille.

Quand à Simone, elle porte le t-shirt (bientôt trop petit, zut !) de la revue Ottobre que j'avais promis de vous montrer il y a longtemps déjà dans un billet où l'on voyait la robe cousue pour Joséphine selon le même modèle et dans le même tissu.

Enfin, le sac de Simone est un patron maison, orné d'un appliqué représentant sa poupée Mathilde (voir le billet sur nos poupées Waldorf) et d'un petit corps rembourré rigolo !



C'est la rentrée ! Ou tuto pour sauver la tenue d'une demoiselle de 9 ans.

Simone, la veille de la rentrée, 5 minutes avant d'aller dormir :  Maman !!! Je n'ai même pas de t-shirt à mettre avec ma nouvelle jupe !
- Pas de problème, ma belle, t'en a un blanc ? Demain matin, il va aller avec ta nouvelle jupe.

Simple comme tout  ! Ça prend : un t-shirt uni, une chute d'un des tissus de la jupe en question et un truc, donc je ne connais pas le nom exact, qui colle des 2 côtés et sur lequelle on peut dessiner son appliqué.

On colle ce truc sur l'envers du tissu en utilisant le fer à repasser. Puis on trace la forme qu'on veut appliquer sur le côté de papier qui reste.

On découpe la forme (ici, une tête de chat). On enlève le papier (ça ne laisse que la colle). On pose l'appliqué sur le vêtement et on fixe au fer chaud.

Enfin, si on veut que ça tienne et non pas que ça ne serve que la journée, on coud un zigzag très serré (je pense que ça s'appelle point de bourdon) tout autour de l'appliqué. Et voilà notre demoiselle prête pour une nouvelle année scolaire qui commence !

Bien entendu, si on a un peu plus de temps, la même technique permet de faire des appliqués plus élaborés :

Matriochka sur une robe trapèze des Intemporels qui ne fait déjà plus à Jo...

Où est passé l'été ?

Je veux coudre. Je veux coudre. Je veux coudre. Zut et rezut ! L'été pour moi est officiellement fini; lundi de rentrée au cégep !
Et je n'ai pas cousu le quart de ce que je voulais faire pour la rentrée des filles...
Et je n'ai pas entretenu mon blog !
En fait, je n'arrive même pas à savoir ce que j'ai fait des deux derniers mois... Ai-je au moins lu un peu ? Pas autant que je l'aurais souhaité. Mais je me retrousse les manches, j'organise mon automne et je trouve le moyen de coudre avant les prochaines vacances ! Si je prenais la résolution d'au moins une réalisation de couture par semaine ?
En attendant, voici une petite robette qui servira pour la rentrée de Jo. Elle a été cousu à la fin de l'hiver dernier, mais elle était alors bien grande, comme on le voit sur les photos.

Il s'agit du «papillon t-shirt» du numéro d'automne 2009 (4/2009) de Ottobre Design en 128cm (sans marges, la poulette mesurait alors 114cm). J'ai rallongé le t-shirt en robe et j'ai dû ajouter des rubans qui imitent les bretelles d'une camisole, car ma petite Jo passait par le col ! Le tissu est un jersey de coton assez épais dont j'ai oublié la provenance, je le traine depuis pas mal longtemps; il était assez beau pour mériter de nous suivre lors du déménagement !

Simone a le même modèle en t-shirt, customisé avec une création de sa petite soeur, mais je ne trouve pas de photo... J'attrape la grande dès qu'elle le porte et je vous reviens avec une image !