Le patron de l'été !

Je savais bien que ça allait être le patron par excellence pour faire le bonheur de toutes les petites princesses ! J'ai nommé : la Studieuse de Her Little World, la fameuse robe qui tourne. Cette fois-ci, elle est pour Madeleine, une des meilleures amies de Jo à l'école. La jolie Madeleine a eu 6 ans samedi et Joséphine lui a offert cette robe. Bon, sur la photo, c'est Jo qui la porte, d'ailleurs elle est un peu trop grande, mais pour sa copine, elle  est parfaite !

Grandeur 7-8 ans, tissus (coton imprimé fleurs --chute du sakatou-- et seersucker rouge et blanc) et biais de Fabricville.

2h de travail en tout et pour tout et sa maman est ravie !

Je commence déjà à penser aux versions de la rentrée... Sous-robe en jeans et tablier en lin gris, ça serait pas mal ?

Un minimum d'effort pour un maximum d'effet

Ici, nous l'avons déclarée le patron de l'été : la robe Studieuse de Her Little World !

Bon, elle n'a de studieuse que le nom, quand on voit comment elle fait danser les filles... Mais en une heure et demie, on trace le patron, découpe le tissu et coud la robe. Son seul défaut ? La quantité de tissu que ça prend pour en faire une version agrandie en 12-13ans pour Simone ! Le plus grand effort qu'elle demande ? Prendre son temps pour poser tout le biais qui borde le tablier. Sinon, elle est parfaite et toutes en sont ravies !

Jasmine, Joséphine (déguisée en poupée Églantine), Simone (dans la cour d'école) et même Marie-Thérèse, Emma et Charlotte (que je vous présenterai plus en détails bientôt) :

Les tissus ? Tous des cotons de chez Fabricville, à l'exception du tissus jaune à coccinelles commandé chez Fabric.com (c'est un tissu d'un designer américain, mais je ne sais plus lequel ... Michael Miller ? Robert Kaufmann ? Si vous le savez, dites-moi-le donc !)

Bon, ce n'est pas tout, il faut que j'aille coudre les cadeaux de fin d'année des maitresses...

Rien ne se perd

Qu'est-ce qu'on fait d'un maillot dont le tissu est encore beau, mais les élastiques intérieurs tout détruits par le chlore ? Un bikini pour une grande fille de 9 ans qui s'en va en vacances à Cuba dans un mois ! Et tant pis pour les mamans qui ont l'audace de porter du S, vous ne ferez qu'un haut !

Le patron est un patron gratuit offert sur le site de Ottobre Design (http://www.ottobredesign.com/fi/kaavat/index.html), dans la version finnoise, pas anglaise, malheureusement ... mais la couture rend polyglotte ;-), et tout, sauf le fil, les élastiques, la ceinture (une chute de tissu) et un petit bout de doublure dans la culotte, est recyclé de mon vieux maillot; j'ai même profité de certaines coutures déjà faites ! Ça ne revient pas cher le maillot... Mais comme Simone n'était pas sûre de vouloir porter un bikini et que tout le monde me disait que le tissu à maillot de bain ça ne se coud pas sans surjetteuse, je n'ai pas voulu prendre de risque.

Il me semble que c'est pas si mal. Et je suis bien contente d'offrir une seconde vie à ce vieux maillot dont j'aimais bien le motif.

Couture japonaise dans le quartier chinois

Grise, grise journée qui me fait rêver à l'été.. L'été dernier... Les vacances... Aye ! C'est que j'ai bien des archives à montrer encore moi là !

Été 2010, on joue les touristes dans le quartier chinois de Montréal.

Jo porte une tunique inspirée de la tunique à manches raglans des Intemporels pour enfants en fin voile de coton et Simone une tunique à carreaux blancs et rouges du beau livre japonais Simple ans basic... The clothes of the girl, en 140 cm, alors, évidemment, ça ne lui fait plus cette année... (ma géante de 152cm !)

Les leggings ne sont pas de moi, ceux de Jo viennent de chez Clément (des 36 mois achetés quand elle avait 2 ans ! ), ceux de Simone, de chez Blu. Je ne peux pas tout faire ;-)

Pour vous donnez une idée, voici aussi une image de la page d'explication du livre japonais.

Encore des vieilles affaires

Le bon côté, quand on se décide à plonger dans la blogosphère après des mois (sinon des années) d'hésitation, c'est qu'on a bien des créations d'avance à montrer... Je pourrais ne pas coudre pendant des semaines et faire tout de même un billet par jour ! Même si je n'ai pas souvent pris de photos, il suffit de fouiller dans les images souvenirs et de choisir les fois où les filles portent des trucs cousus par mes petites mains.

Ici : un anniversaire de Sara-Maya aux Pénates (probablement ses 7 ans) où Véronique avait fait venir une animation avec un jeu gonflable et un poney !

Les deux filles portent des modèles tirés de ce qui a été ma bible pendant les premières années : Les Intemporels pour enfants, d'Astrid Le Provost, publié chez Flammarion. J'avais découvert ce bouquin ainsi que son petit frère (Les intemporels pour bébés) par le biais du blog collectif Je couds Citronille et j'en étais tombée amoureuse. À l'époque, les livres de Citronille n'étaient pas distribués au Québec et je les avais commandés par internet... Je ne vous dis pas combien je les ai payés ! Mais ils sont depuis longtemps rentabilisés : Simone porte encore sa jupe et Joséphine a récupéré le tablier de sa grande soeur. Sans compter tous les autres modèles que j'ai réalisés...

Sur cette vieille photo, Joséphine porte une robe trapèze (entièrement doublée et donc réversible) et un pantacourt dans une popeline grise de Fabricville (la doublure qu'on ne voit pas est dans un magnifique voile de coton de Fabricville aussi ). Quant à Simone, elle a une jupe qui tourne en lin gris pâle et en cotonnade violette avec un tablier Elsie (réversible, un côté fleuri et l'autre de la même cotonnade que le bas de la jupe). Ce fameux tablier Elsie, qui m'a valu tant de compliments, c'était le premier que je faisais, depuis, j'ai dû en coudre une bonne dizaine (sans compter ceux cousus pour les poupées)

Évidemment, il n'y a pas de modification par rapport aux patrons; j'osais moins que maintenant...

Le facteur est passé et m'a apporté :

Du biais à coeurs pour embellir mes créations;

Un beau patron de robe;

Et un petit cadeau surprise; une étiquette petit faon. Merci Farben mix !




Tout ça arrivé vite et par avion !

Et bien sûr pas un mot de français, ni d'anglais... Bonne chance à moi-même, tout est en allemand !